papa_fittich (papa_fittich) wrote,
papa_fittich
papa_fittich

Стояла тёмная, ненастная ночь

Во Вторую мировую британские инженеры создали Большой Панджандрум. Это была грохочущая повозка на ракетной тяге, которая должна была пробить брешь в укреплениях Атлантической стены, расчищая путь морскому десанту. Имя своё этот монстр, который так и не побывал в бою, получил в честь одного из персонажей Сэмюэла Фута.
А у американцев есть премия Бульвера-Литтона - за худшее начало литературного произведения, точнее, за предложение, которое могло бы стать началом худшего в мире литературного произведения.
А среди номинаций премии Бульвера-Литтона есть специальный приз Большого Панджандрума.
У нас он назывался бы приз Стремительного Домкрата.
Tags: знать, перевод
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments